Aqui a entrevista traduzida da Kristen em que ela deu à Movies Online falando a respeito do filme The Cake Eaters.
Para entrevista completa em inglês clique aqui.
MoviesOnline sentou com Kristen Stewart e Aaron Stanford para falar sobre o novo filme deles, The Cake Eaters! to talk about their new film, The Cake Eaters! The Cake Eaters é uma alegre e agridoce história sobre duas famílias interconectadas com a vinda pelo amor e uma perda devastadora. O conjunto de drama da estranha e pequena cidade, é dirigido por Mary Stuart Masterson primeiro longa e caracteriza um brilhante elencon, incluindo Bruce Dern, Elizabeth Ashley, Jayce Bartok, Miriam Shor, Talia Balsam, Jesse L. Martin e Melissa Leo.
Kristen Stewart foi apresentada às audiências mundiais com seu excelente desempenho juntamente com Jodie Foster em Panic Room. Seu filme mais recente, Twilight, foi um dos filmes mais bem sucedidos de 2008, arrecadando mais de 300 milhões de dólares. Ela já está escalada para estrelar no 2º e 3º filmes da saga.
Stewart também estrelou pela "Screen Gems" em The Messengers, dirigido pelo "The Pang Brothers", no independente da Warner In The Land Of Women, juntamento com De Niro e Sean Penn para o diretor Barry Levinson, e o Miramax Adventureland, marcado para lançar no final de março. Os créditos de filmes os quais ela também acrescenta incluem Zathura, Speak, Fierce People, Catch That Kid, Undertow, Cold Creek Manor, and The Safety of Objects.
Kristen Stewart r Aaron Stanford são pessoas fabulosas e nós realmente agradecemos o tempo que eles nos disponibilizaram. Aqui está o que eles tinha para nos dizer sobre o novo filme deles, The Cake Eaters:
Q: Eu me sinto como se eu tivesse estado em um festival de filme da Kristen Stewart. Eu acabei de te ver em Adventureland e agora The Cake Eaters. Qual veio primeiro?
Kristen: Esse definitivamente veio primeiro na sucessão de filmes que você está falando e Adventureland eu fiz ano passado. Eu acho acabamos por volta de Outubro.
Q: Onde você começou com esse personagem? Foi com os movimentos e voz?
Kristen: Eu estava tão intimidada pelo personagem que eu não tinha começado nada fisico antes de, literalmente, o primeiro dia de filmagem. Eu apenas parei de pensar sobre isso. Mary Stuart me armou com um monte de material e informação e Sam e Alex Bode. Elas são duas garotas que têm a doença (Ataxia de Friedreich) e elas eram muito generosas. Tinham uma família maravilhosa. Elas gravaram um monte de vídeos delas mesmas falando e Mary Stuart entrevistando-as. Eu estava meio que obcecada com isso por mais ou menos três semanas anteriores e então investiguei isso muito impulsivamente. Era algo do qual eu tinha que envolver minha cabeça. Eu não podia fazer isso fisicamente até dia que nós começamos a filmar porque parecia ordinário como se eu estivesse falsificando algo e, até que isso você verdadeiramente real no momento que nós estávamos realmente descrevendo essa pessoa, como se eu tivesse que fazer isso, então pareceu certo fazer. Mas, antes disso, isso não parecia certo. Parecia estranho.
Q: Kristen, você conseguiu guardar algumas das lindas fotos branco e preto que foram tiradas de você para este filme?
Aaron: Elas ficaram ótimas!
Kristen: Sim, na verdade eu consegui. Eu acho que eu tenho duas delas.
Q: Quem as tirou?
Kristen: Ela é uma amiga da Mary Stuart que fez isso antes da gente começar a filmar.
Q: Eram realmente vocês dois montando da scooter e vocês levaram algum tombo?
Aaron: Éramos nós.
Kristen: Sim.
Aaron: Nós estávamos preocupados de levar alguns tombos, mas não, nós dominamos.
Kristen: Você dominou muito bem.
Q: Sobre o que era o script que fez você querer fazer parte do projeto?
Kristen: É um pequeno filme realmente exótico, mas é tão loucamente triunfante de um jeito que não há grandes pontos da história. Não acontece algo realmente grande, mas, de alguma forma, no fim do filme, você sente como se estas pessoas realmente tivessem realizado algo. E, como Aaron disse, qualquer hora você sente uma responsabilidade pelos personagens, como se você não quisesse desapontá-los. And, like he said, any time you feel a responsibility for the characters, like you don't want to let them down. Eles são o suficiente pra você querer dar um mês de sua vida, então, obviamente, é algo que você faz.
Q: Como foi trabalhar com Mary Stuart como uma diretora estreante?
Kristen: Ela não parecia ser uma diretora estreante, isso eu posso te dizer. Provavelmente porque ela vinha atuando desde que era muito mais nova que eu. Ela tinha treze anos ou algo assim, talvez ainda mais nova. Eu não sei. Ela é muito - e isso vai soar de um jeito frio - faciliatadora, como na maior parte do tempo educando. Ela realmente cria um ambiente pra você que você se sento como se você estivesse na melhor posição para dar o mais que você puder dar, e isso soa meio imperfeito, mas ela é um dos mais incríveis exemplos que eu já vi. Ela é muito ambiciosa e eu eu deveria aprender com isso.
Q: Kristen, sua personagem diz a Aaron quando vocês estão finalmente indo fazer amor, "Você não trabalha muito, trabalha?" [Kristen e Aaron caem na gargalhada] Você parece bem, Aaron, mas você disse pra você mesmo, "Seria melhor não parecer muito bombado antes de fazer esse filme"?
Kristen: Ele estava tentando parecer envergonhado.
Aaron: Foi muito difícil parecer que eu não trabalhava. Eu não sou o mais "Diesel Guy" lá, mas foi um truque de luz para esconder toda minha massa pesada. Eles colocaram maquiagem luminosa sobre todas as sombras dos músculos do meu peitoral e abdômen. Foi uma suspensão de descrença. Eu tinha que fazer isso, mas foi engraçado. Eu tinha uma bola. Eu amava explorar a vulnerabilidade disso e ser um cara de 20 anos dominado por uma garota de 15. Ele quer apagar a luz e se esconder. Foi divertido.
Q: Georgia na verdade parece faminta nessa cena.
Aaron: Ela tem olhos famintos.
Kristen: E nós fomos ao Catskills, também, um momento "Dirty Dancing".
Aaron: Perfeito.
Q: Ela tem fome de ter essa afirmação de sua feminilidade. Como você entrou na mente desta garota de 15 anos e o que ela estava pensando nesse momento?
Kristen: Eu tenho que dizer que o filme começa e o objetivo dela é muito claro. Ela está definitivamente atrás de algo, mas eu sinto como se ela fosse esperta o suficiente para perceber que, se ela não encontrasse nele o que ela procurava, então ela não teria ido tão longe com isso. Eu não acho que ela estava procurando uma pessoa fraca para conquistar. Eles se completavam de uma forma como nunca havia acontecido com eles antes. É difícil explicar exatamente porque pessoas têm esses estalos. Eles consolam um ao outro. Aí é que tá. Quando eles estão envolvidos é como... [ suspiro empolgado]
Aaron: Sim, Eu acho que você pode ver neste momento quando ele quase vai embora e volta. Você pode ver isso. Eles apenas se abraçam. Eles querem esta conexão. Eles querem estar perto um do outro. Não pode ser apenas sobre uma garota que quer apenas sexo. Pode ser no começo, mas não pode ser sobre isso. De outro forma, isso não significará nada e você não consegue se envolver nisso.
Kristen: Concordo totalmente.
Q: Você disse que seu filme Speak tem um lugar especial no seu coração pois nutriu sua afeição por atuar. Como essa experiência se compara por também ser um personagem muito impulsionado?
Kristen: Assim como qualquer outro personagem impulsionado que eu já tive, é estranho como você muda e cresce com cada filme que você faz, quase mesmo em um dia de filmagem. Isso sempre surpreende e sempre impressiona porque é como, "Uau! Isso vai continuar e continuar e continuar". Eu não sei. De um jeito muito inespecífico, foi apenas algo pelo qual me senti muito compelida a fazer e, no final, considerando que isso foi muito curto, eu me afligi com o personagem por muito tempo. Eu tive temas muito pesados e problemas passando pela minha cabeça a maior parte do tempo quando nós estávamos fazendo o filme. É um assunto muito difícil, como você imaginaria que você cresceria a partir de algo como este.
Q: Se te fizessem uma proposta para outro papel que requisesse maneirismos específicos, você ficaria nervosa ou agora você está mais confortável com isso?
Kristen: Sim, eu provavelmente ficaria nervosa. Mas, isso é meio que o que te faz trabalhar duro. Isso é porque você está fazendo o que está fazendo. É uma força motriz. Eu estou um pouco mais ambiciosas também do que eu era quando eu tinha 16 ou 15 ou que idade fosse que eu tinha quando fiz nós fizemos esse filme. Estou mais disposta a assumir grandes coisas.
Q: Como foi entre as cenas com esse elenco interessante? Vocês saíram entre as ou então saíam juntos depois ou ficaram longe um do outro?
Kristen: (brincando) Oh, longe, longe. Não.
Aaron: Nós todos saímos. Nós estávamos em Hudson, New York. População 20.000 habitantes.
Kristen: É pequenininha.
Q: Então havia apenas um restaurante onde vocês comiam?
Aaron: Exatamente. Nós saíamos juntos o tempo todo. Era ótimo para conhecer pessoas. Elizabeth Ashley...
Q: Ela é um personagem.
Aaron: Sim, e Bruce Dern estava fascinado. Ele é um personagem maravilhoso. Se você um coloca em uma sala em uma mesa, você sentará lá pelos próximos cinco dias e ouvirá tudo que ele tem a dizer e ficará fascinado com isso. Ele é ótimo.
Q: Então era um grupo de pessoas felizes?
Aaron: Nós tivemos bons momentos. Sim.
Kristen: Oh yeah.
Q: O que você espera que um público irá tirar para si a partir desse filme?
Aaron: É difícil dizer. Eu não sei se esse é o tipo de filme que responde muitas perguntas tanto quanto questiona coisas. Eu apenas esperaria que eles fossem ver o filme e ver de algum modo que isso se relaciona com a vida deles e de alguma forma ter algum consolo disto ou apenas encontrar algo que possa acordá-los, que os comova, que os dê algum tipo de emoção ou experança ou sentimento.
Kristen: Como Aaron disse. Uma coisa que o filme possui é um sentimento de esperança que não força. É um filme muito positivo que é recomendando, considerando que é sobre uma garota que vai morrer antes de atingir a idade normal de consenso de sexo. Então, isso em si é uma proeza. Esperamos que [a audiência] possa tirar de personagens reais que os afetaram e colocar sua fé em outros personagens por uma boa hora e meia. Isso diz alguma coisa.
Q: O que você acha que significa o título?
Aaron: Eu sei que era um todo, enorme, grande coisa durante o clima da produção ou não e eles iam mantê-lo.
Kristen: Sim.
Aaron: Porque era uma linha no script original que se referia a "The Cake Eaters". The Cake Eaters eram os privilegiados, a classe abastada que estavam do outro lado das trilhas, principalmente a família dela, e o título veio disso. Eu acho que tem uma frase que a vó de Jayce usou para dizer algo parecido. Tinha uma linha no script original e fazia sentido e eu acho que eles se agarraram a isso porque eles gostaram. É meio que um título provocativo. Pessoas perguntarão que diabos isso significa.
Q: Kristen, esse tipo de filmea é mais rápido que aqueles campeões de bilheteria?
Kristen: Não. O processo de fazer filmes, até mesmo quando eles estão em uma escala muito maior, você pode não ter tato de que você tem um todo a dizer sobre o que se passa criativamente, que não tem algo a ver com sua história específica e de seu personagem. Você tem domínio. Você pode realmente dominar algo se houver apenas umas duas pessoas que se importam com isso e você são como melhores amigos por esse período que você está fazendo isso e esse é seu pequeno projeto. Mas, é mais fácil promover filmes como este, por mais estranho que pareça, mas fazer eles, uma vez que você está comprometido ao personagem e você sente como se eles fossem seus e você é responsável por eles e que você tem que fazer justiça a eles, and you're responsible for them and that you have to do them justice, é o mesmo tipo de monstro.
Aaron: Depende sobre o que esse grande filme é. Há casos e casos. Há muitos campeões de bilheteria que são um lixo. Também há muitos filmes indie que são um lixo. Assim como há ótimos campeões de bilheteria e também há ótimos pequenos filmes indies, então, depende do que o projeto é.
Q: Neste filme, em Twilight e em Adventureland, você tem um relacionamento com alguém que você não deveria estar com ele, mas há uma atração. É uma coincidência que esses tipos de papel apenas vão pra você?
Kristen: Sim, isso é coincidência. Não tem uma história do tipo na minha vida. Mas as histórias são muito diferentes. Nesse filme, Georgia e Beagle são feitos um para o outro. Eles são muito, muito feitos um para o outro. E no caso de Adventureland, ela é realmente se magoando, deliberadamente se magoando. É isso que ela está fazendo, então elas são diferentes.
Q: E é durante um pedaço de tempo também.
Kristen: Sim.
Q: No fim desse filme nós ficamos com a impressão de que Georgia e Beagle iam continuar namorando. Ou você acha, que para ela isso era uma "missão cumprida" e que isso acabou?
Aaron: Não.
Q: Eles se verão no almoço e para sempre mais...
Kristen: Ele vai comer o almoço dela.
Q: Talvez ele vá comer o bolo (trocadilho com cake = bolo) dela?
Aaron: Seja qual for o sabor Jell-O que ela queira. É todo dela.
Kristen: Essa é uma das coisas do porque tem "cake" no nome do filme. Eles são indulgentes. Eles vão se perdoar. Eles vão seguir isso.
Q: Kristen, sua mãe vai dirigir você em um próximo projeto. Você pode falar sobre isso?
Kristen: Eu trabalhei um pouco no script com ela então nós fomos fundo nisso, no sentido de apenas escrever. Se chama K-11. Esse ano pra mim tem sido muito louco e pisicótico. Mas, se Deus quizer, ano que vem, talvez em Janeiro, é quando nós esperamos fazer o filme. É sobre um dormitório que não é muldialmente conhecido chamado K-11, localizado em Los Angeles. County Jail. É especialmente para pessoas que não podem ser colocadas em população geral e eles precisam ser protegidos porque eles seriam expostos a muitos perigos. Eles são um grupo de pessoas ecléticas. São pessoas famosas, gays, travestis, e esta é uma história sobre um garoto que encontra-se neste dormitório e ele se integra nessa hierarquia e então sai disso uma duas semanas depois e isso é sobre essas duas semanas da vida dele nesse mundo danificado, mas onde tinha famílias.
Q: Quem você interpreta?
Kristen: Eu interpreto uma jovem garota que não é uma garota. Seu nome é Butterfly. Ela pe autista e é isso. Essa é Butterfly.
Créditos: Kristen Stwart Brasil
2 comentários:
Oiie! Gostaria que vc entrasse no meu blog: http://meet-miley.zip.net e deixasse um comentario obrigada
Oiie! Gostaria que vc entrasse no meu blog: http://meet-miley.zip.net e deixasse um comentario obrigada
Postar um comentário
Deixe seu comentário.
Assim que o ler, publicarei e o responderei.
Volte para saber a resposta.
•.¸¸.•´¯`•.¸¸.¤ Beijos •.¸¸.•´¯`•.¸¸.¤